FIGURATIVI

Volto nelle margherite / Woman with flowers

Anno: 2013 – Non disponibile – Dimensioni: 30×40 – Tecnica: olio su tela con applicazioni floreali

Year: 2013 – Unavailable – Measures: 30×40 – Technique: oil on canvas

Donna dai capelli rossi / Redhead woman

Anno: 2008 – NON DISPONIBILE – Dimensioni: 50×70 – Tecnica: olio su tela

Year: 2008 – UNAVAILABLE – Measures: 50×70 – Technique: oil on canvas

Guardami

Anno: 2009 – VENDUTO – Dimensioni: 25×35 – Tecnica: olio su tela con applicazione di tulle

Guardami

Non esiste maschera o velo
che possa coprire
tutto l’amore che ho nel mio cuore.
Guardami… è solo nel profondo
dei miei occhi
che potrai vederlo.

Rossella Guadagno

Year: 2009 – UNAVAILABLE – Measures: 25×35 – Technique: oil on canvas

Look at me

There is no mask or a veil
that could cover
all the love I have in my heart.
Look at me… it’s only in the depth
of my eyes
that you can see it.

Rossella Guadagno

Viso di donna

Anno: 2006 – Disponibile – Dimensioni: 50×70 – Tecnica: olio su tela

Year: 2006 – Available – Measures: 50×70 – Technique: oil on canvas

Studio di figure / Study of figure

Anno: 2008 – Disponibile – Dimensioni: 70×100 – Tecnica: olio su tela

Year: 2008 – Available – Measures: 70×100 – Technique: oil on canvas

Donna con la seggiola / Woman with chair

Anno: 2005 – Disponibile – Dimensioni: 70×100 – Tecnica: olio su tela

Year: 2005 – Available – Measures: 70×100 – Technique: oil on canvas

Attimi

Dentro i colori del bosco in autunno
inizia il cammino.
La luce appare e si nasconde
scivolando, lieve, rincorre le ombre,
conserva il ricordo e richiama
i più intensi tepori d’estate.
La fonte calda e trasparente
si fa accarezzare,
scorrendo,
si scioglie tra le dita.
Le gocce scivolano sulla pelle
e le acque, ormai mosse,
si alzano in un’onda crescente.
Ecco, dei colori del bosco
si vestono le tue iridi,
in un infinito languore,
che si riempie di luce,
illumina
e rivela i segreti
racchiusi nei tuoi occhi,
che si dilatano
perdendo tutti i confini,
rivelando
meravigliose
inattese
magie…

D. Z.

Senza espressione / Without expression

Anno: 2005 – Disponibile – Dimensioni: 70×100 – Tecnica: olio su tela

Senza espressione

Occhi,
occhi che parlano più di mille bocche,
occhi che raccontano di gioie,
che tacciono e nascondono dolori,
occhi che emozionano e che rivedono le paure passate,
occhi che ridono la più grande risata
… non volto e non espressione senza occhi.

Rossella Guadagno

Year: 2005 – Available – Measures: 70×100 – Technique: oil on canvas

Without expression

Eyes,
eyes that talk more than a thousand mouths,
eyes that tell about joy,
that fall silent and hide pain,
eyes that touch and see past fears,
eyes that laugh the greatest laugh
… no face and no expression without eyes.

Rossella Guadagno

Donna Velata 2

Anno: 2014 – Non disponibile – Dimensioni: 50×70 – Tecnica: olio su tela

Year: 2014 – Unavailable – Measures: 50×70 – Technique: oil on canvas

Le giapponesi

Anno: 2009 – Disponibile – Dimensioni: 25×35 – Tecnica: olio su tela con applicazioni di paillettes

Year: 2009 – Available – Measures: 25×35 – Technique: oil on canvas

Anche i cani

Anno: 2009 – Disponibile – Dimensioni: 50×70 – Tecnica: olio su tela

Anche i cani

Quando voglio ti so dare
il mio miglior sorriso,
io non ti guardo diretto negli occhi,
non è per paura
è per il rispetto che ho di te.
Noi non parliamo,
…pensi che ce ne sia bisogno?

Rossella Guadagno

Year: 2009 – Available – Measures: 50×70 – Technique: oil on canvas

Also the dogs

When I want to I can give you
my best smile,
I don’t look at you in the eyes,
it’s not for fear
it’s for the respect I feel for you.
We don’t talk,
…do you think we need to?

Rossella Guadagno