Donne

Anno: 2014 – Disponibile – Dimensioni: 50×70 – Tecnica: olio su tela

Year: 2014 – Available – Measures: 50×70 – Technique: oil on canvas

Anno: 2014 – Non disponibile – Dimensioni: 50×70 – Tecnica: olio su tela con apllicazioni floreali

Year: 2014 – Unavailable – Measures: 50×70 – Technique: oil on canvas

Anno: 2014 – Disponibile – Dimensioni: 50×70 – Tecnica: olio su tela con applicazione di tessuto

Year: 2014 – Available – Measures: 50×70 – Technique: oil on canvas

Anno: 2013 – Disponibile – Dimensioni: 40×5 – Tecnica: gessi e matite colorate su carta da pacchi intelato su tela

Year: 2013 – Available – Measures: 40×52 – Technique: chalks and coloured pencils

Anno: 2013 – Non disponibile – Dimensioni: 30×40 – Tecnica: olio su tela con applicazioni floreali

Year: 2013 – Unavailable – Measures: 30×40 – Technique: oil on canvas

Anno: 2008 – NON DISPONIBILE – Dimensioni: 50×70 – Tecnica: olio su tela

Year: 2008 – UNAVAILABLE – Measures: 50×70 – Technique: oil on canvas

Anno: 2009 – VENDUTO – Dimensioni: 25×35 – Tecnica: olio su tela con applicazione di tulle

Guardami

Non esiste maschera o velo
che possa coprire
tutto l’amore che ho nel mio cuore.
Guardami… è solo nel profondo
dei miei occhi
che potrai vederlo.

Rossella Guadagno

Year: 2009 – UNAVAILABLE – Measures: 25×35 – Technique: oil on canvas

Look at me

There is no mask or a veil
that could cover
all the love I have in my heart.
Look at me… it’s only in the depth
of my eyes
that you can see it.

Rossella Guadagno

Anno: 2006 – Disponibile – Dimensioni: 50×70 – Tecnica: olio su tela

Year: 2006 – Available – Measures: 50×70 – Technique: oil on canvas

Anno: 2008 – Disponibile – Dimensioni: 70×100 – Tecnica: olio su tela

Year: 2008 – Available – Measures: 70×100 – Technique: oil on canvas

Anno: 2005 – Disponibile – Dimensioni: 70×100 – Tecnica: olio su tela

Year: 2005 – Available – Measures: 70×100 – Technique: oil on canvas

Attimi

Dentro i colori del bosco in autunno
inizia il cammino.
La luce appare e si nasconde
scivolando, lieve, rincorre le ombre,
conserva il ricordo e richiama
i più intensi tepori d’estate.
La fonte calda e trasparente
si fa accarezzare,
scorrendo,
si scioglie tra le dita.
Le gocce scivolano sulla pelle
e le acque, ormai mosse,
si alzano in un’onda crescente.
Ecco, dei colori del bosco
si vestono le tue iridi,
in un infinito languore,
che si riempie di luce,
illumina
e rivela i segreti
racchiusi nei tuoi occhi,
che si dilatano
perdendo tutti i confini,
rivelando
meravigliose
inattese
magie…

D. Z.

Senza espressione

Occhi,
occhi che parlano più di mille bocche,
occhi che raccontano di gioie,
che tacciono e nascondono dolori,
occhi che emozionano e che rivedono le paure passate,
occhi che ridono la più grande risata
… non volto e non espressione senza occhi.

Rossella Guadagno

Anno: 2014 – Non disponibile – Dimensioni: 50×70 – Tecnica: olio su tela

Year: 2014 – Unavailable – Measures: 50×70 – Technique: oil on canvas

Anno: 2009 – Disponibile – Dimensioni: 25×35 – Tecnica: olio su tela con applicazioni di paillettes

Year: 2009 – Available – Measures: 25×35 – Technique: oil on canvas

Anno: 2007 – Non Disponibile – Dimensioni: 15×17 – Tecnica: olio su tela

Year: 2007 – Unavailable – Measures: 15×17 – Technique: oil on canvas

Anno: 2016 – Disponibile – Dimensione: 59×40 cm – Tecnica: Gessi e matite colorate su tavola

NELLE MIE BRACCIA

Nelle mie braccia
accolgo tutte le dolcezze del tuo cuore
si posano i ricami generati dai tuoi sguardi
e le ragnatele di cristallo dei tuoi respiri
caldo alito che mi veste.
Nelle mie braccia
la prima risacca delle tue maree
ha il suono nitido delle tue fonti
le acque, dolci, salate, si uniscono
rendono un fluido le mie mani
e poi il mio corpo che le segue
immergendosi in te.
Nelle mie braccia
si sciolgono segreti
si svelano misteri
le parole, i pensieri,
diventano materia che vive,
liquida,
ti posso bere…….

D. Z.

Year: 2015 – Available – Measures: 60X50 cm – Technique: chalks and coloured pencils

IN MY ARMS

In my arms
I embrace all the sweetnesses of your heart
embroidery embellished by your glimpses just lie there
along with the crystal spiderweb of your breath,
warm breeze that covers me.
In my arms
the first undertow of your tides
has the clear sound of your springs,
waters, sweet and salty, combine
flowing in my hands
and then my body follows them
plunging in you.
In my arms
Secrets are solved,
mysteries  disclosed
and words and thoughts
become a living matter,
liquid,
I may drink you…

D. Z.

Anno: 2015 – Disponibile – Dimensione: 60X50 cm – Tecnica: Olio su tavola

PROMESSE

Prometti,
che mi terrai tra le tue braccia
finchè la pelle perderà i confini.
Prometti,
che scioglierai i tuoi respiri,
liberi,
li lascerai consegnare
alle catene dei miei.
Prometti,
che i tuoi occhi
mi lasceranno entrare,
per vagare,
per perdermi,
così prometti,
che a niente e a nessuno
consentirai di venirmi a cercare,
di potermi mai trovare,
in te.

D. Z.

Year: 2015 – Available – Measures: 60X50 cm – Technique: oil on wood

PROMISES

Promise me
You will hold me in your arms
‘til skin will lose its boundaries.
Promise me,
You will loose your breath,
Free,
letting them surrender
to the chains of mine.
Promise me
Your eyes will let me in,
To wander,
To get lost
So promise me
You will not allow anybody or anything
to look for me,
to ever find me out,
in you.

D. Z.

Anno: 2005 – Disponibile – Dimensioni: 40×50 – Tecnica: olio su tela

Year: 2005 – Available – Measures: 40×50 – Technique: oil on canvas

Pensiero di te

Il pensiero di te,
ritorna,
sfiora,
preme,
assale.
Ogni giorno pare voglia attraversare.
Non ricordo quante notti è venuto a visitare,
se un sogno c’è stato all’alba il risveglio
lo avrà cancellato,
sono rimasti a vagare sulle dita
il contatto di pelle di seta,
negli occhi uno sguardo e
quel passo che dipinge un cammino.
Sono brandelli di sogno che muovono,
ogni giorno,
il pensiero di te.

D. Z.