FIGURATIVI

Anno: 2014 – Disponibile – Dimensioni: 25×35 – Tecnica: gessi e matite colorate su carta da pacchi con applicazioni

Year: 2014 – Available – Measures: 25×35 – Technique: chalks and coloured pencils

Anno: 2014 – Disponibile – Dimensioni: 27×30 – Tecnica: gessi e matite colorate su carta da pacchi

Year: 2014 – Available – Measures: 27×30 – Technique: chalks and coloured pencils

Anno: 2008 – Disponibile – Dimensioni: 60×40 – Tecnica: olio su tela

Year: 2008 – Available – Measures: 60×40 – Technique: oil on canvas

Anno: 2008 – Disponibile – Dimensioni: 25×50 – Tecnica: olio su tela

Year: 2008 – Available – Measures: 25×50 – Technique: oil on canvas

Anno: 2006 – VENDUTO – Dimensioni: 60×60 – Tecnica: olio su tela

Year: 2006 – Unavailable – Measures: 60×60 – Technique: oil on canvas

IL CERCHIO DI CRONOS

Nella mente di un bimbo mi allungo infinito,
nei ricordi di un vecchio sono i nodi del passato.
Concedo millenni all’umile goccia per vincere la pietra più dura;
in meno di un niente innesco una vita nella natura.
Sui dolori stendo un velo pietoso mentre le gioie lascio più chiare,
così impedisco di andare a ritroso su ciò che è da dimenticare
e riporto nell’anima quello che si può, ancora amare.
Di una mia stessa frazione offro differenti unità di misura:
un minuto di passione: quanto dura?
E lo stesso, se è di dolore, di paura?
C’è chi il suo vivere terreno
Non vorrebbe mai finire e chi, senza rimpianto alcuno,
aspetta che arrivi il momento di morire,
e che decide, da sé, nell’oblio di lasciarsi cadere,
in un soffio spegnersi, farsi dimenticare.
Ma anche queste sono mere illusioni: che io possa finire.
Ogni tempo, comunque, devo scandire; solo misuro in modo diverso
tutto ciò che ritorna polvere nell’universo.

D. Z

(Dipinto senza l’uso delle lenti a contatto)
Anno: 2009 – Non disponibile – Dimensioni: 50×70 – Tecnica: olio su tela

Guarda con i miei occhi

Solo per un attimo,
guarda con i miei occhi:
è come stare dentro un acquario dove il vetro è appannato;
guarda con i miei occhi,
non ci sono filtri,
non ci sono vetri che ingrandiscono le immagini,
ci sono solo profili doppi … questo è il mio mondo,
…questo è quello che vedo.

Rossella Guadagno

Dipinto senza l’uso delle lenti a contatto.

(Painted without contact lenses.)

Year: 2009 – Unavailable – Measures: 50×70 – Technique: oil on canvas

Look with my eyes

Just for a while,
look with my eyes:
it’s like being in an aquarium where the glass is clouded;
look with my eyes,
there are no filters,
there are no glasses that enlarge images,
there are just double profiles … this is my world,
…this is what I see.

Rossella Guadagno

Anno: 2009 – Disponibile – Dimensioni: 80×60 – Tecnica: olio su tela

Fine allenamento

Dannati occhi…
non ti avessi mai guardato!!

Rossella Guadagno

Anno: 2006 – Disponibile – Dimensioni: 50×70 – (Studio: copia da Freud) – Tecnica: olio su tela

Year: 2006 – Available – Measures: 50×70 – Technique: oil on canvas

Dubbi

Forse non ha peso il mio sguardo
che accarezza le tue spalle
mentre ti allontani
e non ha forza per risalire
quella sottile scia di profumo.
Forse non ha suono la mia voce
che sussurra il tuo nome
e vibra e poi si chiude
nel nodo che stringe la gola.
Forse non si leggono le parole
nascoste in un sorriso:
è un fiume di muti discorsi
che dai miei occhi si versa nei tuoi
e ne ritorna più fresco e trasparente.
Ogni dubbio consuma la speranza,
la lima, l’assottiglia,
vorrebbe farla sparire.
Ma il mio sguardo, tenace, ti segue,
la voce vibra più forte
fino a quando,
una volta ancora,
mi accolgono le acque
dei tuoi dolcissimi sorrisi. 

D. Z

Anno: 2009 – Disponibile – Dimensioni: 30×40 – Tecnica: olio su tela

Lo sguardo dell’Indifferente

Guardo, vedo, leggo, ma la mia indifferenza è totale.
Indifferenza:
con i miei occhi leggo di tutto e posso volgere il mio sguardo dove voglio.
Solo che io non voglio.

Rossella Guadagno

Year: 2009 – Available – Measures: 30×40 – Technique: oil on canvas

Indifference

I look, I see, I read, but my indifference is total.
Indifference:
with my eyes I read anything and can move my look wherever I want.
But I don’t want to.

Rossella Guadagno

Anno: 2014 – Disponibile – Dimensioni: 50×70 – Tecnica: olio su tela

I colori del calcio storico Fiorentino

Il Quadro partecipa all’esposizione Arte in San Frediano
Rassegna di Pittura, Grafica e Fotografia ideata e diretta da Fabrizio Borghini
Quarto appuntamento con tema:
COLORI DI QUARTIERE: IL CALCIO STORICO
10 GIUGNO 1 LUGLIO 2014

Year: 2014 – Available – Measures: 50×70 – Technique: oil on canvas

The colours of  the historic Florentine football
The painting is at the exhibition Arte in San Frediano
Exhibition of Painting, Graphic and Photography created and directed by Fabrizio Borghini
4th appointment with theme:
NEIGHBOURHOOD COLOURS: CALCIO FIORENTINO
10 JUNE 1 JULY2014

Year: 2008 – Unavailable – Measures: 50×70 – Technique: oil on canvas

Look of a woman

Your eyes undress me …
sweet hands on my body,
sweet caresses in the deep
of my soul
and you…yet…
never touched me.

Rossella Guadagno

Anno: 2009 – Non disponibile – Dimensioni: 50×70 – Tecnica: olio su tela con applicazione di tela resinata

Occhi di donna

Mille e mille occhi
vedo ogni giorno,
corpi e volti coperti
….solo i tuoi occhi però, so riconoscere come miei.

Rossella Guadagno

Anno: 2014 – Disponibile – Dimensioni: 50×70 – Tecnica: olio su tela con applicazioni

Year: 2014 – Available – Measures: 50×70 – Technique: oil on canvas

Anno: 2014 – Disponibile – Dimensioni: 50×70 – Tecnica: olio su tela

Year: 2014 – Available – Measures: 50×70 – Technique: oil on canvas

Anno: 2014 – Non disponibile – Dimensioni: 50×70 – Tecnica: olio su tela con apllicazioni floreali

Year: 2014 – Unavailable – Measures: 50×70 – Technique: oil on canvas

Anno: 2014 – Disponibile – Dimensioni: 50×70 – Tecnica: olio su tela con applicazione di tessuto

Year: 2014 – Available – Measures: 50×70 – Technique: oil on canvas

Anno: 2013 – Disponibile – Dimensioni: 40×5 – Tecnica: gessi e matite colorate su carta da pacchi intelato su tela

Year: 2013 – Available – Measures: 40×52 – Technique: chalks and coloured pencils